-
1 reconcilement blank
2) Деловая лексика: бланк для подтверждения правильности выписки счета -
2 reconcilement blank
-
3 reconcilement blank
Англо-русский словарь по экономике и финансам > reconcilement blank
-
4 reconcilement blank
English-russian dctionary of contemporary Economics > reconcilement blank
-
5 reconcilement blank
English-russian dctionary of diplomacy > reconcilement blank
-
6 blank
1. n1) бланк2) пропуск (незаполненное место)
- application blank
- order blank
- reconcilement blank
- reconciliation blank
- subscription blank2. adjнезаполненный (о документе), бланковый -
7 blank
-
8 blank
1) амер. бланк2) прочерк (в документе)3) чистый, пустой, незаполненный; бланковый -
9 reconciliation blank
English-russian dctionary of contemporary Economics > reconciliation blank
-
10 reconciliation blank
English-russian dctionary of diplomacy > reconciliation blank
-
11 бланк для подтверждения правильности выписки счета
Русско-английский словарь по экономии > бланк для подтверждения правильности выписки счета
-
12 бланк для подтверждения правильности выписки счета
Business: reconcilement blankУниверсальный русско-английский словарь > бланк для подтверждения правильности выписки счета
-
13 бланк для сверки депозитного счёта
Economy: reconcilement blankУниверсальный русско-английский словарь > бланк для сверки депозитного счёта
-
14 бланк для сверки депозитного счета
Economy: reconcilement blankУниверсальный русско-английский словарь > бланк для сверки депозитного счета
-
15 Anerkenntnis
Anerkenntnis f 1. BANK, FIN, GEN acknowledgement; 2. RECHT acknowledgement, acknowledgement of debt* * *f 1. <Bank, Finanz, Geschäft> acknowledgement; 2. < Recht> acknowledgement, acknowledgement of debt* * *Anerkenntnis
acknowledgment, admission, admittance, (Bilanzposten) allocation, (gegenüber einer Behörde) recognizance;
• notarielles Anerkenntnis certificate of acknowledgement;
• schriftliches Anerkenntnis acknowledgement by record;
• Anerkenntnis des Bankauszuges verification form (Br.), reconcilement blank (US) (statement, Br.);
• Anerkenntnis einer Forderung allowance of a claim;
• Anerkenntnis eines Kontostandes approval of an account;
• Anerkenntnis der Unterschrift confession of signature;
• Anerkenntnisformular (Schuld) form of acknowledgment;
• Anerkenntnisurteil consent decree;
• Anerkenntniszahlung acknowledgment, token payment. -
16 Anerkennung
Anerkennung f 1. GEN acceptance, acknowledgement, ack, recognition, reward; 2. RECHT recognition (eines Anspruchs); 3. V&M reward* * *f 1. < Geschäft> acceptance, acknowledgement (ack), recognition, reward; 2. < Recht> eines Anspruchs recognition; 3. <V&M> reward ■ ohne Anerkennung einer Rechtspflicht < Recht> without prejudice, without recognizing a legal obligation* * *Anerkennung
acknowledgment, (Forderung) recognition, allowance, (Genehmigung) ratification, (Kontoauszug) verification form, reconcilement blank (US) (statement, Br.), (Wechsel) acceptance;
• in Anerkennung seiner Dienste in acknowledgment of his services;
• ohne Anerkennung einer Rechtspflicht ex gratia (lat.);
• professionelle Anerkennung professional recognition;
• stillschweigende Anerkennung implicit (implied) recognition;
• Anerkennung des Berufs- und Universitätsabschlusses recognition of vocational and university qualifications;
• gegenseitige Anerkennung der Bildungs- und Berufsabschlüsse (EU) mutual recognition of educational and professional qualifications;
• Anerkennung von Diplomen recognition of diplomas;
• Anerkennung gleichgeschlechtlicher Ehen oder Lebensgemeinschaften recognition of same-sex marriages or partnerships;
• Anerkennung einer Forderung allowance of a claim;
• Anerkennung einer Gewerkschaft union recognition;
• Anerkennung der Haftung assumption of liability;
• Anerkennung von [Kinder]erziehungszeiten crediting of child-raising periods;
• rechtliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Lebensgemeinschaften legal recognition of same-sex partnerships;
• Anerkennung als Markenartikel durch die Verbraucher brand acceptance (recognition);
• Anerkennung von Pflegezeiten (Rente) recognition of [nursing-]care periods;
• gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen mutual recognition of professional qualifications;
• Anerkennung von Qualifikationen [in anderen Ländern] recognition of qualifications [in other countries];
• Anerkennung einer auswärts gezahlten Steuer allowance as a credit of a tax;
• nachträgliche Anerkennung einer unberechtigten Unterschriftsleistung ratification of an unauthorized signature;
• Anerkennung einer Urkunde legalization of a document;
• Anerkennung eines Vertreters certification of an agent;
• öffentliche Anerkennung finden to achieve distinction in public life. -
17 Richtigbefund
Richtigbefund m GEN verification, approval • nach Richtigbefund GEN if found correct, if verified* * *m < Geschäft> verification, approval ■ nach Richtigbefund < Geschäft> if found correct, if verified* * *Richtigbefund
verification, approval, acknowledgement;
• nach Richtigbefund after (on) verification;
• Richtigbefund eines Kontos anzeigen to return a signed reconcilement blank. -
18 Anerkenntnis des Bankauszuges
Business german-english dictionary > Anerkenntnis des Bankauszuges
-
19 Richtigbefund eines Kontos anzeigen
Richtigbefund eines Kontos anzeigen
to return a signed reconcilement blank.Business german-english dictionary > Richtigbefund eines Kontos anzeigen
-
20 Kontokorrent
Kontokorrent n BANK (AE) checking account, C/A, (BE) cheque account, C/A, credit account, C/A, (BE) current account, C/A, open account* * *n < Bank> checking account (AE) (C/A), cheque account (BE) (C/A), credit account (C/A), current account (BE) (C/A), open account* * *Kontokorrent
current (open US, running) account, account current;
• schriftlich anerkanntes Kontokorrent settled account;
• Posten auf dem Kontokorrent verbuchen to pass an item to the current account;
• Kontokorrentabhebungen drawings on current accounts;
• Kontokorrentausleihungen lending on current account;
• Kontokorrentauszug statement of account, accounts receivable statement (US);
• Kontokorrentbedingungen gewähren to grant open-account facilities;
• Kontokorrentbestätigung account stated (US), verification form (Br.), reconcilement (statement) blank (US);
• Kontokorrentbuch current account ledger, (Debitoren) accounts receivable ledger (register) (US), (Kreditoren) accounts payable ledger (US);
• Kontokorrenteinlagen call money (Br.), deposits on current account, demand (current account) deposits;
• Kontokorrentforderungen current account receivables (US);
• Kontokorrentgeschäft deposit banking, current account business;
• Kontokorrentgläubiger current account customer, trade creditor;
• vereinbarte Kontokorrentgrenze overdraft limit;
• Kontokorrentguthaben balance at bank on current account, bank (current account, compensating) balance.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acceptance — Synonyms and related words: CD, IOU, John Hancock, MO, OK, acceptance bill, acceptation, acception, accession, accord, acknowledgment, acquiescence, acquisition, adherence, admiration, admission, admittance, adoption, affiliation, affirmance,… … Moby Thesaurus